리썰 컴퍼니 한글패치 모드 하는 법 Lethal Company

리썰 컴퍼니 한글패치 모드 하는 법을 찾는 분들은 영어 UI나 아이템 설명이 불편해서 한국어로 더 편하게 플레이하고 싶은 경우가 많습니다. Lethal Company는 Steam에서 판매되는 협동 공포 게임이고, 공식 Steam 페이지에서도 앞서 해보기 게임으로 안내되고 있습니다. 한글패치는 보통 공식 옵션이 아니라 Thunderstore 같은 모드 사이트와 모드 매니저를 이용해 적용하는 방식입니다. 저도 모드 게임을 설치할 때는 무작정 압축 파일을 덮어쓰기보다, 모드 매니저로 프로필을 나눠 적용하는 편이 훨씬 편했습니다. 아래에서는 Lethal Company 한글패치 모드 적용 방법을 초보 기준으로 정리해보겠습니다

1. Thunderstore 사이트에서 한글패치 모드 페이지로 들어가기
   LCKR:
   https://thunderstore.io/c/lethal-company/p/Piggy/LCKR/
2. 페이지 오른쪽이나 상단에 있는 Install with Mod Manager 누르기
3. Thunderstore Mod Manager가 없다면 먼저 설치하라는 안내가 나옴
4. Thunderstore Mod Manager 설치 후 실행
5. 게임 목록에서 Lethal Company 선택
6. 새 프로필 만들기
   예: Korean
7. 다시 LCKR 페이지에서 Install with Mod Manager 누르기
8. 모드 매니저에서 설치 확인
9. 모드 매니저 안에서 Start Modded 누르기

그럼 한글패치 적용된 상태로 리썰 컴퍼니가 실행돼.

1. 한글패치 전 준비할 것

리썰 컴퍼니 한글패치를 적용하기 전에는 먼저 Steam에서 Lethal Company가 정상 실행되는지 확인해야 합니다. 게임이 한 번도 실행되지 않은 상태에서 모드를 바로 넣으면 설정 폴더가 제대로 만들어지지 않아 오류가 날 수 있습니다. 먼저 순정 상태로 게임을 실행해 메인 화면까지 확인한 뒤 종료하세요. 이후 모드 매니저를 설치하고 한글패치를 적용하는 순서가 좋습니다. 모드를 많이 설치할 예정이라면 기존 저장 파일이나 설정을 백업해두는 것도 안전합니다. 특히 친구와 함께 플레이한다면 서로 같은 모드 구성을 맞춰야 접속 오류를 줄일 수 있습니다.

2. 모드 매니저 설치 방법

리썰 컴퍼니 모드는 Thunderstore Mod Manager나 r2modman을 이용해 설치하는 방식이 많이 쓰입니다. Thunderstore에는 Lethal Company 전용 모드 데이터베이스가 있고, 한국어 번역 관련 모드도 등록되어 있습니다. 모드 매니저를 설치한 뒤 게임 목록에서 Lethal Company를 선택하고 새 프로필을 만들면 됩니다. 프로필을 따로 만들면 순정 플레이와 모드 플레이를 분리할 수 있어 오류가 생겼을 때 관리하기 쉽습니다. 처음 설치하는 분들은 수동 설치보다 모드 매니저 방식을 권장합니다. 모드 의존성도 함께 설치되는 경우가 많아 실수가 줄어듭니다.

3. 한글패치 모드 설치 순서

모드 매니저에서 Lethal Company 프로필을 만든 뒤 Online 또는 Browse Mods 메뉴에서 Korean, LCKR, Korean Translation 같은 키워드로 검색합니다. Thunderstore에는 Lethal Company MOD Korean Translation 계열 모드와 LCKR 같은 한국어 관련 모드가 등록되어 있습니다. 예를 들어 LCKR 페이지는 “Lethal Company with Korean”이라는 설명으로 소개되어 있고, 다른 한국어 번역 모드는 BepInExPack 같은 필수 의존성을 요구하는 경우가 있습니다. 설치 버튼을 누르면 필요한 모드가 함께 설치될 수 있으니 안내를 확인하세요. 적용 후에는 반드시 모드 매니저의 Start modded 버튼으로 실행해야 합니다. (thunderstore.io, thunderstoe.io)

4. BepInEx와 적용 확인 방법

Lethal Company 모드는 대부분 BepInEx 기반으로 작동합니다. BepInEx는 Unity 게임에 모드를 불러오는 데 사용되는 플러그인 로더라고 보면 됩니다. 모드 매니저로 설치하면 BepInExPack 같은 필수 구성 요소가 자동으로 함께 설치되는 경우가 많습니다. 게임을 실행했을 때 메뉴, 아이템 이름, 일부 설명이 한국어로 표시되면 한글패치가 적용된 것입니다. 다만 모든 문장이 완벽하게 번역되지 않을 수 있고, 게임 업데이트 직후에는 번역 모드가 늦게 따라올 수 있습니다. 한글이 깨지거나 일부만 적용된다면 모드 버전과 게임 버전 호환성을 먼저 확인하세요.

5. 오류 해결과 주의사항

한글패치 적용 후 게임이 실행되지 않으면 모드 매니저에서 해당 프로필의 모드를 하나씩 비활성화해 충돌 여부를 확인해보세요. 특히 UI, 폰트, 번역, 대형 모드팩을 여러 개 동시에 넣으면 충돌이 생길 수 있습니다. 친구와 멀티를 할 때는 한글패치만 필요한지, 추가 게임플레이 모드도 같은 버전으로 맞춰야 하는지 확인해야 합니다. 모드 적용 게임은 공식 지원 대상이 아닐 수 있으므로 오류가 생기면 순정 실행으로 먼저 테스트하는 것이 좋습니다. 또한 출처가 불분명한 압축 파일이나 실행 파일은 피하고, Thunderstore처럼 모드 정보와 업데이트 내역을 확인할 수 있는 곳을 이용하세요.

자주 묻는 질문 FAQ

Q1. 리썰 컴퍼니 한글패치는 공식인가요?

A. 보통 공식 한국어 옵션이 아니라 커뮤니티 모드로 적용합니다. 그래서 게임 업데이트 후에는 번역이 일부 안 맞을 수 있습니다.

Q2. 한글패치만 적용해도 멀티가 되나요?

A. 단순 번역 모드는 혼자 적용해도 되는 경우가 많지만, 친구와 오류가 나면 같은 모드 매니저와 모드 버전으로 맞춰보는 것이 좋습니다.

Q3. 모드 적용 후 실행이 안 되면 어떻게 하나요?

A. 모드 프로필을 새로 만들고 한글패치만 설치해 테스트하세요. 그래도 안 되면 BepInEx, 번역 모드, 게임 버전 호환성을 확인해야 합니다.

마무리

리썰 컴퍼니 한글패치 모드 하는 법은 Steam에서 게임을 먼저 정상 실행한 뒤, Thunderstore Mod Manager나 r2modman에서 Lethal Company 프로필을 만들고 한국어 번역 모드를 설치하는 흐름입니다. 설치 후에는 일반 Steam 실행이 아니라 모드 매니저의 Start modded 버튼으로 실행해야 적용 여부를 확인할 수 있습니다. 오류가 생기면 새 프로필을 만들고 한글패치만 먼저 적용해보는 것이 가장 깔끔합니다. 도움이 되셨다면 공감과 댓글로 사용 중인 모드 이름을 남겨주세요. 다음 글에서는 리썰 컴퍼니 추천 모드와 친구 초대 오류 해결 방법도 정리해보겠습니다.